操纵盘 operationpanel;caroperationpanel
操纵箱
用开关、按钮操纵轿厢运行的电气装置。
操纵箱（car operating panel）
亦称“操作盘”。电梯为了运行必须设置的以按钮开关等组成的控制设施。一般设在轿厢内门旁袖壁处。亦可设在侧壁，一般有传统型、横置型、直通型等。其面板上有目的层按钮、开关门按钮、内线电话按钮、方向灯、警铃等开关；一般还标有额定载荷、额定乘员数等。有关运行管理或保养维修的各种开关不能外露面板表面，应设在有锁的罩壳内。大型轿厢按需亦可在门两边袖壁各设主、副操纵箱。在轮椅兼用的电梯中，应把专用操纵箱设在侧壁、便于操作的较低位置。
操纵箱（operating panel）
亦称“操作盘”。操纵机器、装置运转的控制盘。电梯的操纵箱可设在轿厢或候梯厅内。设在轿厢内的称轿厢操作箱。设在候梯厅内的称层站按钮（厅门按钮）。用指令开关、按钮或手柄等操作轿厢运行，仅在层间操作方式中方可把侯梯厅内的操纵轿厢运行的称为层站操纵箱。操纵箱壁板设计分有外凸式、横置式和直通式（从壁板顶直通到壁板底）、凸肚波浪式等，并增大按钮文字尺寸以提高可操作性。